© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
Jag har tagit ditt slott.
- Theon? - Det är prins Theon nu.
Stig upp. Du måste klä på dig.
Jag har tagit Vinterheden. Jag tog det och jag håller det.
Jag skickade män över murarna med änterhakar och rep.
- Varför? - För att ta slottet.
- Du gick med Robb. - Och han sände mig tillbaka till Pyke.
Jag är en Greyjoy och kan inte slåss både för Robb och min far.
- Var är Hodor? - Jag vet inte.
Hitta fånen.
Mina män samlar ditt folk på borggården.
- Varför? - Så att vi kan gå ner och säga-
-att du gett upp Vinterheden till mig. - Det gör jag inte.
- Jo, det ska du. - Nej, jag kapitulerar aldrig.
Vi ska kämpa och kasta ut dig.
Slottet är mitt, men folket är fortfarande ditt.
Du kapitulerar för att trygga dem och låta dem leva.
Så skulle en god lord göra.
Tänk noga på vad du ska säga.
Theon. Hatade du oss hela tiden?
- Jag avträdde Vinterheden till Theon. - Högre. Säg "prins Theon".
Jag avträdde Vinterheden till prins Theon.
- Ni känner mig allihop. - Ja, som en ångande skithög.
- Håll tyst, Farlen. - Lyssna på din lilla lord, Farlen.
- Han är förnuftigare än du. - Alla gör som han befaller.
Min far har iklätt sig den gamla salt- och stenkronan-
-och utropat sig till kung av Järnöarna.
Han kräver också Norden som han erövrat. Ni är alla hans undersåtar.
Fan heller. Jag tjänar Starks. Tror du att du kan hålla Norden med de här...
- Håll käften! - Tjänar ni mig som Ned Stark-
-blir jag lika god mot er som han. Svik mig, så får ni ångra det.
Mäster Luwin, skicka en korp till Pyke och berätta för far om min seger här-
-och en till Djupskogen till min syster.
Säg att hon ska föra 500 män till Vinterheden.
Ni är mästare av Citadellet, edsvuren att tjäna Vinterhedens lord, eller hur?
- Ja. - Jag är Vinterhedens lord-
-som Bran just meddelade er.
Skicka korparna.
Mylord.
Lord Greyjoy.
Så du har äntligen lärt dig tilltala bättre folk.
- Vad vill du? - Jag fördes hit som fånge.
- Ni var här när jag tillfångatogs. - Så jag tillfångatog dig, än sen?
- Låt mig tjäna er. - Tjäna mig? Hur då?
- Jag behöver kämpar, inte köksslampor. - Robb Stark satte mig i köksarbete.
- Sätt ett spjut i handen på mig igen. - Så att du kan begrava det i min hals?
Tar du mig för en idiot? Upp med dig. Stig åt sidan.
Varför?
Det är din dröm, lille lord. Oceanen har kommit för att sluka stället.
Jag låter den inte dränka mig.
- Och om några dagar... - Greyjoy!
Vi tog honom på väg till Torrhens kastell.
Det krävdes två för att ta hans svärd.
Ser Rodrik, så sorgligt att vi möts som fiender.
Så sorgligt att du har mindre heder än en simpel hora. Du fostrades här.
- Under detta tak. Det här är ditt folk. - Det är inte mitt folk.
Kung Robb såg dig som sin bror.
Min bröder är döda. De dog i strid med Starks män, män som ni.
Ja, de dog i ett krig din far börjat.
- Du växte upp bland lord Starks söner. - Bland dem, men inte en av dem.
- Jag var gisslan, rövad från hemmet. - Tänk om han levde...
Men han är död. De sju kungarikena är i krig. Och Vinterheden är mitt.
Jag borde ha stuckit svärdet i magen på dig i stället för i handen.
Ni tjänade troget detta hus, gubbe. Forsätt prata bara, så...
- För honom till cellen och lås. - Min prins...
- ...det duger inte. Han måste betala. - Han sitter tills han ruttnar.
Nej, han måste betala järnpriset.
Ni får aldrig deras respekt så länge han lever.
Ser Rodrik, jag dömer er till döden.
- Inget skulle ju ske om jag gav upp! - Gubben kunde inte vara tyst.
Fatta inget överilat beslut.
Han var vanvördig inför mina män. Det var hans beslut, inte mitt.
Han är mer värd levande än död. Starks kommer att betala.
Snälla Theon, tänk på vad du gör.
Ni ska säga prins Theon till mig, annars blir ni nästa.
Kom.
- Nej! Nej! - Theon!
- Snälla! - Ser Rodrik!
Den som avkunnar domen ska hugga.
- Jag ber er! - Ynkrygg.
Sluta ögonblickligen!
- Du befaller inte längre, lille lord. - Sluta!
Tyst, barn. Jag är på väg till din far.
Du sa att inget ont skulle ske! Inget skulle hända, snälla Theon.
Några sista ord, gubbe?
Gudarna hjälpe dig, Theon Greyjoy. Nu är du helt förlorad.
Theon, låt bli. Jag gör vad som helst.
Stoppa det!
Gast, stanna hos oss!
- Gast! - Där går din kelgris.
- Det är ingen kelgris. - Du har rätt, det är han inte.
Man kan inte tämja något vilt. Man kan inte lita på något vilt.
- Gast är annorlunda. - Tror du ja.
Vilda varelser har sina egna regler, sina egna skäl.
Och dem får du aldrig veta.
Vildingarna vi letar efter sover på dagen och jagar på natten.
- Man visste ju inget om vilda varelser. - Nej, du gör inte det.
De gömmer sig i en grotta under dagen och dödar när det är mörkt.
- Vi kan göra likadant. - Nej, det här är deras land.
De vet vart de ska gå och inte gå.
Jag har förlorat goda män i sprickor som de inte såg förrän de var i dem.
Min far sa alltid att jag var av Norden.
- Jag skämtade inte. - Se dig omkring.
Verkar det hemtamt för dig?
Börjar man tro att man känner stället dödar det en.
Förstår du mig?
Nej, det gör du inte. Vi är i krig. Vi har alltid varit i krig.
Det slutar aldrig för vi slåss inte mot en fiende.
Vi slåss mot Norden som inte försvinner.
Vakten har gett dig en stor gåva.
Du kan bara återgälda med en sak, ditt liv.
- Jag ger med glädje mitt liv. - Inte med glädje.
Jag vill att du svär och slåss tills ditt hjärta slutar pumpa.
Och det ska du veta, din död blir en gåva för dem söder om muren.
De får aldrig veta vad du gjort, eller hur du dog eller ens ditt namn-
-men de lever vidare för att en oäkting norr om muren gav sitt liv för dem.
Förstår du mig nu?
Ja.
Du är till och med dummare än du ser ut. Det är bara ord som värmer om natten-
-får oss att känna att vi har ett mål.
Kom, vi måste hitta getknullarna innan natten faller på och de hittar oss.
- Kan ni läsa? - Mylord?
Kan ni läsa?
Det här brevet om infanterirörelserna var till lord Damon av huset Marbrand.
Det skickades till lord Marlyn av huset Dormand.
Flicka, hämta "De större och mindre husens historia." Det är den på...
Min munskänk kan läsa bättre än ni.
Till vem har huset Dormand länsplikt?
- Mylord, jag... - Till Starks av Vinterheden!
Som har 20 000 män och min son!
Jag bedömde att ni kunde mer än att brutalisera bönder.
Jag inser att jag överskattat er.
Om ni någonsin riskerar min sons liv igen ska jag...
Lämna oss.
Ställ undan boken, flicka.
Du kanske kan tänka ut vår nästa krigsplan medan du ändå håller på.
Lord Petyr Baelish.
Ge oss rummet.
Ta bort allt det här.
- Lord Tywin. - Baelish.
- Vin? - Ja tack.
- Vad nytt från huvudstaden? - Jag kommer från Renly Baratheon.
Ja, den framlidne kung Renly. En rätt kort regering.
- Mördad av en kvinna hörde jag. - Det sägs så.
Man har talat om andra krafter i görningen...
...mörka krafter.
Här.
Män älskar att skylla på demoner när deras stora planer går upp i rök.
Jag tror att ett ögonblick av kaos ger möjligheter som snabbt förskingras.
Som om ni var först att tänka så. Ja, en kris ger möjligheter.
Vilka andra briljanta insikter har ni?
Efter Lannisters och Starks har Tyrells de största härarna.
Deras marker är bördigast i de sju rikena och föder hästar och soldater.
Tyrells har ännu inte anslutit sig till någon av de överlevande kungarna.
Loras vill ha hämnd. Han beskyller Stannis för Renlys död.
- Och Margaery... - Vill bli drottning.
Ja, det vill hon.
Tyrells har gjort uppror mot Järntronen-
-mot min sonson. - Det gjorde de.
Och det sveket bör kanske bestraffas... en dag...
...sedan Stannis och Robb Stark besegrats.
Mer vin till lord Baelish.
Får jag handha er familjs intressen tror jag att ett fördelaktigt avtal...
- Har Tyrells återvänt till Höggården? - Det har de.
- Förlåt, mylord. - Det är bara vin.
- Ska ni rida dit själv? - Ikväll, med er tillåtelse.
Jag ger er ett svar vid skymningen. - Det var allt, flicka.
- Vad mer? - På er son Tyrions begäran-
-träffade jag Catelyn Stark. - Varför?
Han hade ett intressant förslag rörande hennes döttrar.
- En flicka. - En vilding.
- Vi kan fråga ut henne. - Du kan försöka. Du får inget svar.
Jag vet en vilding som bet av sig tungan i stället för att prata.
- Vad heter du? - Ygritte.
Hon sträckte sig efter yxan när du kom.
Om hon får minsta chans begraver hon den i ditt ansikte.
Jag sa mitt namn.
Jag heter Jon Snö.
- Ni borde bränna dem ni dödade. - Vi skulle behöva en stor eld för det.
Berätta, Ygritte...varför vill du att vi ska göra upp en stor eld?
Finns det fler vänner i närheten?
Bränn dem, annars behöver ni kanske svärden igen.
Vår pojke har redan dödat en död man. Han kan göra det igen om han måste.
- Vad väntar bortom passet? - Det fria folket.
Hur många?
Hundratals och tusentals. Fler än du någonsin har sett, kråka.
Varför komma till bergen?
Vad traktar din kung efter i Frosttänderna?
Tänker ni marschera mot muren?
Vet du vem jag är, flicka?
Qhorin Halvhand.
Säg sanningen.
Om ditt folk fångade mig, skulle de hålla mig fången?
De skulle hugga av dig huvudet om de var på bra humör.
Annars skulle de döda dig sakta.
Vi har ingen mat till henne. Kan inte avvara en man att vakta henne.
Om vi släpper henne leder hon Mance Rayders armé mot oss.
- Det måste göras. Ska jag göra det? - Nej...
Nej, jag gör det.
Kom, bröder. Vi låter honom göra det.
Vi möts på toppen. Dröj inte för länge.
Vi är djupt inne i deras land nu.
Du har väl aldrig dödat en kvinna förr?
Du behöver inte göra det.
Mance skulle ta dig, det vet jag. Det finns hemliga sätt.
Kråkorna skulle aldrig ta oss.
Jag är lika mycket kråka som de.
Bränner du mig... efteråt?
Kan inte.
Någon kan se röken.
Hugg hårt och rätt...
...Jon Snö...
...annars kommer jag tillbaka och hemsöker dig.
Det är kallt.
Sätt igång. Gör det fort.
Gör det.
Din jävel, gör det!
Du kan inte göra det. Det vet vi båda.
Solen är på väg ner, Jon Snö. Och dina vänner är inte nära.
Jag hittar dem.
Ropa på dem. Sätt igång. Ropa högt.
Må De sju vägleda prinsessan på hennes resa.
Må modern ge henne hälsa.
Må kloka gumman ge henne visdom.
Må krigaren ge henne mod.
Måtte du en dag älska någon.
Måtte du älska henne så mycket att du ser hennes ansikte när du blundar.
Det önskar jag dig.
Att du ska veta hur det känns att älska någon...
...att verkligen älska någon...
...innan jag tar henne ifrån dig.
Du låter som en kattunge som jamar efter mamma. Prinsar gråter inte.
- Jag såg er gråta. - Sa ni något, mylady?
Min lillebror grät när jag lämnade honom.
- Så? - Det är helt normalt.
- Är er lillebror prins? - Nej.
Inte särskilt relevant då, eller hur?
Kom, hund.
Var hälsad Joffrey! Hell konungen!
Sju välsignelser till er, ers höghet.
- Mördare! Oäkting! - Alla hyllar kungen.
Han är ingen kung. Han är en oäkting!
Snälla ers höghet, vi är hungriga.
- Missfoster! - Få prinsen tillbaka till tornet, nu.
- Ja, mylord. Kom, fort. - Snälla, ers höghet, ge oss lite mat!
Bröd, ers höghet, snälla!
Vem kastade den? Jag vill ha mannen som kastade den.
- Hitta honom och för honom till mig! - Vänta!
- Håll dem tillbaka! - Döda dem! Döda allihop!
- Iväg! - Tillbaka!
- Vad gör du? De ska avrättas! - De vill er samma sak.
Var är Sansa?
- Genom dörren! - Kom igen!
Skydda kungen! Tillbaka! Tillbaka!
Iväg! Till grindarna!
Kom in! Kom in! Trygga honom!
Morsknullare!
- Se upp. Håll dem tillbaka. - Kom igen.
- Förrädare! Jag vill ha deras huvuden. - Är du blind, jävla idiot?
- Du kan inte förolämpa mig. - Vi har haft onda kungar och idioter-
-men aldrig förr en ond idiot... - Du kan inte!
- Jag kan! - De anföll mig!
De kastade en komocka på dig, så du tänkte döda allihop?
- De svälter på grund av ditt krig. - Du talar till en kung!
Och nu slog jag en kung. Föll min hand av?
- Var är flickan Stark? - Låt dem behålla henne.
Om hon dör får du aldrig farbror Jaime tillbaka.
Du vet att du är skyldig honom en hel del.
Vart ska du ta vägen?
Har du någonsin blivit knullad, flicka lilla?
- Ta några män och och hitta flickan. - Jag tar mina order från kungen.
Den här vägen!
Snälla!
Nej, nej.
Snälla!
Ni klarade er, lilla fågel. Det gick bra.
Den här vägen.
- Är ni skadad, mylady? - Den lilla fågeln blöder.
- Ta henne till buren och se till såret. - Bra gjort, Clegane.
Jag gjorde det inte för er.
Han borde inte låta mig vänta.
Kryddkungen är den näst rikaste mannen i Qarth.
Han låter alla vänta.
Självklart, ni kunde ha undgått genansen om ni äktat den rikaste mannen i Qarth.
- Jag har redan en make. - Khal Drogo är borta, Khaleesi.
Ni är alldeles för ung för att förbli en änka...och...alldeles för vacker.
Och ni är alldeles för smart för att tro att jag ger efter för smicker.
Jag har träffat många kvinnor, men ingen som varit immun mot smicker.
- Drakarnas moder! - Här kommer han.
Förlåt mig. Jag hade förfärliga drömmar i natt.
Förskräckliga drömmar.
Jag kunde inte somna förrän solen gick upp och fåglarna sjöng.
Se vilken skönhet ni är nu när de röda vidderna har tvättats bort.
Jag beklagar allt obehag.
Silverhåret hos en sann Targaryen.
Xaro Xhoan Daxos, hon är för vacker för en uppiffad hamnstuvare som ni.
Så sant, och ändå sägs att er farfar, som sålde peppar från en vagn-
-äktade en mycket vackrare och ädlare dam än han själv.
Alla levande kvinnor var vackrare och ädlare än min farfar.
Har inte mina tjänare erbjudit er något? De ska piskas på torget!
Tack, mylord. Ni är älskvärd, men ingen tjänare kan ge mig det jag vill.
Hon har talang för dramatik.
Så, min lilla prinsessa, vad vill ni ha?
Min födslorätt... Västeros sju kungariken.
Jag är inte bättre än en tjänare. Jag kan inte ge er det jag inte har.
Jag ber er inte om kungarikena. Jag ber om skepp.
- Jag behöver korsa Smala havet. - Jag behöver mina skepp också.
På dem för jag kryddor mellan hamnarna.
Allt ni ger får ni trefalt tillbaka när jag återtar Järntronen.
Återtar? Har ni suttit på Järntronen?
Min far satt på den innan han mördades.
Men satt ni inte på den själv, vore det väl riktigare att säga ta Järntronen?
- Jag kom inte för att dryfta grammatik. - Men ni kom för att ta mina skepp.
Så låt mig förklara min ståndpunkt, lilla prinsessa.
Till skillnad mot er har jag inte adliga förfäder.
Jag tjänar mitt levebröd genom handel. Varje transaktion bedöms för sitt värde.
Ni ber om skepp. Ni säger att jag blir trefaldigt återgäldad.
Jag tvivlar inte på era ärliga avsikter.
Men innan ni betalar era skulder måste ni inta de sju kungarikena.
- Har ni en armé? - Inte än.
Ni har ingen armé. Har ni mäktiga allierade i Västeros?
- Många där stöder mina anspråk. - När var ni där senast?
- När jag var ett litet barn. - Så, ni har alltså inga allierade.
Folket reser sig och kämpar för sin rättmätiga drottning när jag återvänder.
Förlåt mig, men jag kan inte basera en investering på önskemål och drömmar.
- Om ni ursäktar mig. - Känner ni Illyrio Mopatis från Pentos?
Ja, vi har träffats. En slug man.
Han gav mig tre drakägg i bröllopsgåva.
Han trodde, världen trodde, att åldern förvandlat dem till sten.
Hur många århundraden har gått sedan drakar gled över himlen?
Men jag drömde, att om jag bar äggen till en stor eld, skulle de kläckas.
När jag steg in i elden, trodde mitt folk att jag var galen.
Men när elden slocknade var jag oskadd, drakarnas moder.
Förstår ni?
Jag är ingen vanlig kvinna. Mina drömmar besannas.
Jag beundrar er passion.
Men i affärer litar jag på logik, inte passion.
- Jag är ledsen, lilla prinsessa. - Jag är inte er lilla prinsessa.
Jag är Daenerys Stormfödd av Valyrias gamla börd. Jag tar vad som är mitt.
- Jag tar det med eld och blod. - Ja, mylady, men inte med mina skepp.
- Vem har lärt dig läsa? - Min far, mylord.
Jag lärde min son Jaime läsa.
Mäster kom till mig en dag och sa att han inte lärde sig.
Bokstäverna blev obegripliga. Han vände på dem i huvudet.
Mäster hade hört om denna åkomma, och sa att vi måste acceptera den.
Därefter satt jag fyra timmar varje dag med Jaime tills han lärde sig.
Han hatade mig för det, under en tid.
Under lång tid, men han lärde sig.
Var är din far? Lever han?
- Vem var han? - En stenhuggare.
- En stenhuggare som kunde läsa? - Han lärde sig själv.
Duktig man.
Vad dödade honom?
Lojalitet.
Du är en smart liten en, eller hur?
Har...
Förlåt mig, mylord. Jag borde inte ställa frågor.
Nej...
Men du har redan börjat.
Kände ni er far, mylord?
Ja.
Jag växte upp med honom.
Jag såg honom bli gammal.
Han älskade oss. Han var en god människa-
-men en svag man, som nästan förstörde vårt hus och namn.
- Jag fryser. - Jag hämtar mer ved till elden, mylord.
- Vart ska du, flicka? - Till smedjan, mylord.
- Varför? - Lord Tywin skickade mig.
- Vad kan detta vara? - Lord Tywin gav det till mig.
- Varför? - Att ta till smedjan.
Varför skulle han göra det?
Låt oss gå och fråga honom.
Undan!
Ur vägen!
- Amory Lorch. - En flicka har sagt ett andra namn.
- En man ska göra vad som måste göras. - Nu!
En flicka kan inte säga när en man ska göra något. Han gör när det är dags.
Han kommer att berätta för Tywin. Han kommer undan. Det måste ske nu.
Vakt!
- Ers nåd. - Ers nåd.
Ers nåd.
- Ers nåd. - Quent.
Lady Talisa.
Ers nåd.
Jag är inte säker på att jag är en lady. Västerosseder är ännu främmande för mig.
Inte lätt att hålla ordning på reglerna. Om jag minns lektionerna rätt-
-kallas en kvinna av ädel börd lady om hon inte är drottning eller prinsessa.
- Jag kunde hitta någon som vet. - Är jag så säkert av ädel börd?
- Eftersom det är uppenbart. - Tänk om jag sa att far sålde spetsar-
-att min mor, min bror och jag bodde över vår butik?
- Jag skulle kalla er lögnare. - Föga ädelt att kalla en dam oärlig.
- Jag trodde jag var en lysande lögnare. - Bättre på amputationer, är jag rädd.
- Ganska vacker plats. - Kommer vi att vara här länge?
Jag kan inte diskutera trupprörelser med er.
- Jag är ingen spion. - En spion skulle förstås förneka det.
Ni har rätt. Ni avslöjade mig.
Jag skriver ett brev till Lannisters. "Den unge vargen är på väg."
Ni kanske vill följa med mig...
Om ni har tid förstås...
Robb.
Mor.
Mor, detta är lady Talisa.
Hon har hjälpt till med sårade. Hon har varit mycket...hjälpsam.
- Lady Talisa. - Lady Stark.
- Lady Talisa...? - Maegyr.
Förlåt mig, namnet är obekant.
En ovanligt namn här. Ett gammalt namn i Volantis.
Ursäkta mig, mylady. - Ers nåd.
- Jag har saknat dig. - Ja, du ser verkligen ensam ut.
Du överraskade mig, det är allt.
Jag trodde inte jag skulle se dig idag.
Jag önskar du var fri att följa ditt hjärta.
Du har ärvt din fars plikter. De har tyvärr ett högt pris.
- Jag vet. - Du är lovad till en annan...
...en skuld som måste betalas.
- Jag har inte glömt. - Ers nåd. Nyheter från Vinterheden.
Har dina bröder övergett dig?
Jag kan berätta vilken väg du ska ta.
Vi stannar här. För mörkt att gå längre idag.
- Här? Det finns inget skydd här. - Det finns inget skydd någonstans.
Jo, om du vet var du ska leta.
- Kylan kan döda oss. Tänd en eld... - Ingen eld.
- Men en eld är... - Ingen eld.
Gör som du vill.
Vi håller värmen om vi ligger ihop.
Slår vad om att du fryser ihjäl innan jag gör det.
Jag slår vad om ditt liv.
Tror du att de letar efter dig?
- Ja. - Tror du att de hittar dig?
Ja.
Du är modig.
Dum, men modig.
Vi börjar igen i gryningen. Få lite sömn.
- Sluta röra dig. - Jag försöker bara få det bekvämt.
Sluta!
- Du rör dig fortfarande. - Gjorde jag? Det märkte jag inte.
- Det kan inte vara sant. - Vi har fått korpar från Vita hamnen-
-Barrowton och Skräckfästet. Jag är rädd att det är sant.
- Varför skulle Theon... - För Greyjoys är förrädiska horor.
- Mina bröder... - Vi har inte hört något om dem.
Men Rodrik Cassel är död.
Jag sa ju, lita aldrig på en Greyjoy!
- Jag måste fara till Norden på en gång. - Ni har fortfarande ett krig att vinna.
Kan jag vara kung om jag inte håller mitt slott?
- Be män följa mig om jag inte kan... - Ni är kung.
Så ni behöver inte göra allt själv.
- Låt mig prata med Theon. - Inget prat, han ska dö för detta.
Theon håller slottet med få män.
Låt mig meddela min oäkting. Han kan samla några hundra män-
-och återta Vinterheden före nymånen. Vi har fått Lannisters på flykt.
Marscherar ni tillbaka norrut nu förlorar ni vad ni vunnit.
Det vore en ära för min pojke att ge er prins Theons huvud.
Säg er son att Bran och Rickons säkerhet är viktigast.
Jag vill att Theon förs till mig levande.
Jag vill se honom i ögonen och fråga varför. Sen hugger jag av hans huvud.
Varför skulle jag lita på ord från en lögnaktig liten barbar som du?
Jag är ingen lögnare.
Alla vildingar är lögnare och barbarer utan lojalitet till något eller någon.
Jag gjorde vad jag måste för att överleva.
Jag hatar Starks lika mycket som ni. Låt mig tjäna er, mylord.
Hur? Och be mig inte sätta ett spjut i din hand.
Det finns andra sätt att tjäna, mylord.
- Jag är prins nu, bäst att du... - Finns andra sätt att tjäna, min prins.
Som vad?
Det fria folket vet saker.
Vet ni saker? Som vad? Hur man äter jord?
Andra saker. Barbariska saker.
Vänta utanför.
Jag har alltid undrat vad du har under.
Det har ett pris.
- Att jag inte dödar dig är priset. - Det har jag redan fått.
Vad vill du då, annat än ditt eländiga liv?
Vad alla fria människor vill ha - min frihet.
Då får du det.
Men bara om du tjänar mig väl.
- Det är inte djupt. - Jag trodde de skulle döda mig.
- De trodde så också. - Mannen som slog mig hatade mig.
Jag såg i hans ögon att han hatade mig.
Han hade aldrig träffat mig förut, men han ville skada mig.
- Naturligtvis. - Varför skulle en främling...
Ni har allt han aldrig kommer att få. Er häst äter bättre än hans barn.
Det spelar ingen roll nu. Han är död.
Jag skulle ha gett dem bröd om jag haft. Jag hatar kungen mer än någon av dem.
- Säg inte så. Om fel personer hör er... - Men du är inte fel person.
Lita inte på någon. Livet blir tryggare så.
Och vart ska du?
- Jag har en gåva från prins Theon. - Vad?
Mig.
Han säger att jag ska gå laget runt.
Och hålla er varma.
Kryddkungen ser mig som en dålig investering.
Sidenkungen stödjer mig inte på grund av affärer med Lannisters.
Varför förolämpa sin bästa kund? Kopparkungen erbjuder mig ett fartyg-
-om jag ligger med honom en natt. Ska jag bli hora för en båt?
När jag kom till denna stad, hade jag verkligen ingenting.
Jag sov i hamnen. När jag fick arbete med att lasta fartyg kunde jag äta.
Om inte, drömde jag om mat. Idag är jag den rikaste mannen i Qarth.
Tror ni vägen från fattigdom till välstånd alltid är rent och hederligt?
Jag har gjort mycket, Khaleesi, som en rättfärdig man skulle fördöma.
Och här är jag, utan ånger.
Regla portarna. Ring i klockorna.
Ta det lugnt, Khaleesi.
Var är de?
Var är mina drakar!
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud